-
1 chapelet
chapelet [∫aplε]masculine noun• réciter or dire son chapelet to say a rosary• un chapelet de ( = succession) a string of* * *ʃaplɛnom masculin1) Religion (objet, prières) rosary* * *ʃaplɛ nm1) RELIGION rosary2) fig* * *chapelet nm1 Relig (objet, prières) rosary;2 (d'oignons, de saucisses, villages) string; ( d'obus) stick; ( d'îlots) chain; (de jurons, reproches) stream; en chapelet in a string; les îlots étaient en chapelet the islets formed a chain; égrener un chapelet d'injures to reel off a stream of insults.[ʃaplɛ] nom masculin[prières] rosaryréciter ou dire son chapelet to tell one's beads2. [d'îles, de saucisses] string -
2 dévider
dévider [devide]➭ TABLE 1 transitive verb[+ pelote, bobine] to unwind ; [+ cordage, câble] to unreel* * *devide1) ( dérouler) to unwind [fil, bobine]2) (colloq) ( raconter) to pour out [histoire, souvenirs]* * *devide vt* * *dévider verb table: aimer vtr1 ( dérouler) to unwind [fil, câble, bobine];2 Tex ( mettre en écheveau) to wind [sth] into a skein; dévider la soie du cocon to spin the silk off the cocoon;3 ○( raconter) to pour out [histoire, souvenirs].[devide] verbe transitif -
3 rosaire
ʀozɛʀnom masculin (chapelet, prières) rosary* * *ʀozɛʀ nm* * *[rozɛr] nom masculin1. [chapelet] rosaryégrener un rosaire to count ou to tell one's beads2. [prières]dire ou réciter le rosaire to recite the rosary -
4 égrener
egʀəne1) Culinaire to shell [pois]; to remove the seeds from [tomate, melon]2) to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]* * *eɡʀəne vt1) [grappe] to pick grapes off2) [liste] to drone out* * *égrener verb table: lever vtr1 gén, Culin to shell [pois, épis]; to remove the seeds from [tomate, melon]; égrener une grappe de raisin to strip the grapes off the bunch;2 Tex [machine] to gin [coton];3 fig to chime out [notes, heures]; to drone out [chiffres, chanson]; la pendule égrena les douze coups de minuit the clock chimed out the twelve strokes of midnight; égrener son chapelet to tell one's beads;4 Tech to smooth [sth] off [mur, plâtre, fer].[egrene, egrəne] verbe transitif1. [blé] to shell[coton] to gin[ôter de sa tige - fruits] to take off the stalk2. [faire défiler]égrener son chapelet to tell one's beads, to say one's rosary————————s'égrener verbe pronominal intransitif1. [grains de raisin] to drop off the bunch[grains de blé] to drop off the stalk3. (littéraire) [heures] to tick by[notes] to be heard one by one
См. также в других словарях:
rosary — n. to pray, recite, say the rosary * * * [ rəʊz(ə)rɪ] recite say the rosary to pray … Combinatory dictionary
Rosary — This article is about the Catholic Marian devotion. For other forms of the Christian rosary, see Rosary based prayers. For prayer beads in other religions, see Prayer beads. Roman Catholic Mariology A series of articles on Rosary Blesse … Wikipedia
rosary — ro|sa|ry [ˈrəuzəri US ˈrou ] n plural rosaries [Date: 1400 1500; : Medieval Latin; Origin: rosarium, from Latin, rose garden , from rosa; ROSE1] 1.) a string of ↑beads used by Roman Catholics for counting prayers 2.) the rosary/the Rosary t … Dictionary of contemporary English
rosary bead — /ˈroʊzəri bid/ (say rohzuhree beed) noun 1. one of the beads on a rosary (def. 1b). 2. (plural) → rosary (def. 1b). 3. a jequirity bean. See jequirity …
rosary — /ˈroʊzəri / (say rohzuhree) noun (plural rosaries) 1. Roman Catholic Church a. a series of prayers consisting (in the usual form) of fifteen or twenty decades of Ave Marias, each decade being preceded by a paternoster and followed by a gloria… …
The Rosary — The Rosary † Catholic Encyclopedia ► The Rosary I. IN THE WESTERN CHURCH The Rosary , says the Roman Breviary, is a certain form of prayer wherein we say fifteen decades or tens of Hail Marys with an Our Father between each ten,… … Catholic encyclopedia
Teachings of Opus Dei — The following are the main features of Escrivá s spiritual teachings, the basis of the message Opus Dei was tasked to spread. Another exposition of these main teachings, expressed as the main features of the spirit of Opus Dei, can be found in… … Wikipedia
Lúcia Santos — Infobox Person name = Lúcia de Jesus Rosa Santos caption = Lúcia Santos ( middle ) with her cousins Francisco and Jacinta Marto, 1917. birth date = 28 March 1907 birth place = Aljustrel, Portugal death date = Death date and… … Wikipedia
List of atheists (authors) — Authors * Douglas Adams (1952 ndash;2001): British radio and television writer and novelist, author of The Hitchhiker s Guide to the Galaxy . [ I am a radical Atheist... Adams in an interview by American Atheists… … Wikipedia
Aquinas University — of Legazpi Pamantasang Aquino ng Legazpi Motto Vita Veritatis Et Amoris Ex Gratitudine Motto in English In a Life of Truth and of Love out of Gratitude … Wikipedia
Vows — • A promise made to God Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Vows Vows † Catholic Encyclo … Catholic encyclopedia